Анатолий Александрович Пчелкин стал одной из ключевых фигур, оказавших значительное влияние на развитие литературы не только Чукотки, но и всего Дальнего Востока. Живя в нашем регионе, Пчелкин проявил интерес к творчеству северных поэтов. Его переводы с чукотского, эскимосского, ненецкого и эвенского языков публиковались в таких журналах, как «Новый мир», «Москва», «Октябрь», «Смена», «Полярная звезда», «Дальний Восток», «Дон» и «Донбасс». Среди его переводов на русский язык стихи Антонины Кымытваль, Михаила Вальгиргина, Сергея Тиркыгина, Владимира Тынескин и многих других северных поэтов.
В честь юбилейной даты со дня рождения Анатолия Пчёлкина в Публичной библиотеке им. Тана-Богораза открылась книжно-иллюстративная выставка «Его звали Пчела», где представлены издания как о творчестве поэта и переводчика, так и его поэтические сборники.
В книге Кирилла Николаева «Севером овеянные строки» рассматривается творчество писателей, как часть современного литературного процесса. Творчество Анатолия Пчелкина автор не обошёл стороной.
Нашим читателям будут интересны письма, дневники, документы Анатолия Пчёлкина, задокументированные в книге колымского писателя Сергея Сущанского «Его звали пчела…».
О жизненном пути поэта-юбиляра рассказано в одной из статей газеты «Крайний Север» под названием «Поэт, крещенный суровой Чукоткой».
В книге о жизни и творчестве писателей Крайнего Северо-Востока «Портреты, сделанные по памяти» Анатолий Пчелкин делится воспоминаниями о Владимире Тынескине, имя которого прочно вошло в историю чукотской литературы.
Стихи Пчёлкина самобытные, наполненные лиризмом, любовью к северному краю и его людям. На нашей выставке представлены поэтические сборники юбиляра: «От Биллингса до Нольда», «Свет снега», «Тринадцать месяцев», «Душа болит», «Мерзлый ветер», «Комната эха», «Глубина вздоха», «Берег». Эти издания принесли поэту широкую известность не только среди северян.
Лирика поэта издана и представлена на выставке в выпусках литературно-художественного альманаха «На Севере Дальнем», в сборниках «Северянин, выйдем на южак!...» и «Северное притяжение».
Сотрудники Публичной библиотеки им. Тана-Богораза надеются, что поэзия Анатолия Пчелкина, пронизанная глубокими размышлениями о человеческой природе, найдёт отклик у читателей разных поколений.
